ES
El cartel de abejas trabajando en portugués permite advertir de la presencia de un colmenar mediante el mensaje «Atenção! Abelhas a trabalhar». Está pensado para comunicar el aviso a personas de habla portuguesa que se acerquen al entorno de las colmenas.
Fabricado en polipropileno extruido de 3 mm, presenta un acabado serigrafiado con letras negras sobre fondo amarillo. Sus medidas de 35 × 25 cm permiten incorporar este aviso en portugués a la señalización del colmenar.
Ojales opcionales: puedes solicitar la colocación de cuatro ojales en las esquinas para facilitar el amarre del cartel. Este servicio se añade por separado al pedido.
¿Cuándo conviene elegir la versión en portugués?
Cuando las personas que pueden acercarse al colmenar leen portugués. Elegir el idioma del aviso según sus destinatarios facilita que comprendan el mensaje, tanto si señalizas un apiario en Portugal como si recibes visitantes de habla portuguesa.
¿Qué significa el texto del cartel?
«Atenção! Abelhas a trabalhar» equivale a «¡Atención! Abejas trabajando». El mensaje comunica la presencia y actividad de las abejas, por lo que permite advertir a las personas que se aproximan al entorno de las colmenas.
¿Cómo puedo colocarlo en una alambrada?
Puedes solicitar la colocación de cuatro ojales metálicos, uno en cada esquina, para facilitar el amarre a la alambrada. Este servicio es opcional y debe añadirse por separado al pedido del cartel.
Si quienes se acercan a tu colmenar hablan portugués, utiliza un aviso que puedan leer en su idioma. El mensaje «Atenção! Abelhas a trabalhar» informa de la actividad de las abejas de forma directa.
Para colocarlo en una alambrada, tienes la posibilidad de solicitar los ojales en las esquinas y facilitar así su amarre al soporte elegido.
Añade este cartel en portugués a tu pedido y prepara la señalización para quienes visitan el entorno de tus colmenas.
